Etagenwohnung in Potsdam-Templiner Vorstadt

�� Deutsch
Die Wohnung, um die es hier geht, kann ab dem 30.09.2025 bezogen werden. Sie verfügt über zwei schöne Zimmer.

Ich suche einen Nachmieterin. Die Übernahme sämtlicher Möbel, Lampen sowie elektrischer Geräte (Waschmaschine, Trockner, Fernseher und Geschirrspüler) ist verpflichtend. Die Küche ist bereits Teil der Wohnung.

Der Gesamtwert beträgt 5.000 Euro und ist im Voraus direkt an mich zu zahlen. Dies wird über einen schriftlichen Vertrag geregelt.

Eine detaillierte Liste aller Möbel und Geräte wird zur Verfügung gestellt – es handelt sich um alles, was auf den Bildern zu sehen ist.

Sobald ich mich für einen Nachmieterin entschieden habe, müssen alle erforderlichen Unterlagen (z. B. Einkommensnachweise, SCHUFA, Mieterselbstauskunft etc.) an mich gesendet werden, damit ich sie dem Vermieter weiterleiten kann.
Nach dessen Zustimmung gebe ich Bescheid, dass die Wohnung offiziell übernommen werden kann.
Kaution und Mietvertrag werden dann direkt mit dem Vermieter geregelt.

Besichtigungen können nur mit Interessierten vereinbart werden, die mir vorab die vollständigen Unterlagen sowie eine ausgefüllte Mieterselbstauskunft zusenden.

Bitte sehen Sie von einer Anfrage ab, wenn Sie sich zur Möbelübernahme nicht verpflichten können.

�� English
The apartment will be available from September 30th, 2025. It has two beautiful rooms.

I am looking for someone to take over the lease. The new tenant must buy all furniture, lighting fixtures, and electrical appliances (washing machine, dryer, TV, and dishwasher). The kitchen is already included in the apartment.

The total value is €5,000, payable upfront and directly to me. This will be formalized in a written agreement.

A detailed list of all items will be provided – it includes everything visible in the pictures.

Once I select a potential new tenant, they must send me all required documents (e.g. proof of income, SCHUFA, completed Mieterselbstauskunft, etc.) so I can share them with the landlord.