Wohnung in Wien

[English below]
Wir vereisen für sechs Wochen und suchen für diese Zeit nach eine zuverlässige Person zur Zwischenmiete.

Über die Wohnung:
• Vier vollmöblierte Zimmer mit Parkett und hohen Decken, ideal für Paare oder Familien
• Bad mit Duschwanne und Waschtrockner
• Wohnzimmer mit 77" OLED Fernseher und Dolby Atmos Surround System
• Voll ausgestattetes Büro mit zwei Arbeitsplätzen inkl. Couchsessel zum Lesen
• Voll ausgestattete Küche inkl. Espressomaschine und Spülmaschine
• Spielzeug und Bücher für Kinder
• Schnelles Internet und WLAN vorhanden
• Monatliche Kosten beinhalten Mietzins, Kosten für Gas und Strom sowie Internet

Zur Lage:
• Gelegen in ruhiger Straße
• Direkt an der Grenze zum 8. Bezirk
• Einkaufsmöglichkeiten 3 min (Alser Straße)
• Restaurants, Cafés und Parks fußläufig
• Straßenbahn und U-Bahn in 3 bis 5 min erreichbar

Wichtige Infos zur Zwischenmiete:
• Mietzeitraum: 28. August bis 10. Oktober -> kürzer oder länger geht leider nicht.
• Nachweis eines regelmäßigen Einkommens (Lohnzettel erforderlich)
• Nachweis über Privathaftpflichtversicherung
• Keine Haustiere erlaubt

Wir suchen eine verantwortungsbewusste und zuverlässige Person, die während unserer Abwesenheit gut auf unser Zuhause achtet. Wenn du interessiert bist, schick uns gerne eine Anfrage mit einer Vorstellung:
• Ein paar Informationen zu dir und was du/ihr beruflich macht
• Wer würde in der Wohnung wohnen?
• Wie ist deine aktuelle Wohnsituation?
• Besteht ein regelmäßiges Einkommen? (Ein Gehaltsnachweis wird später benötigt)
• Hast du eine Privathaftpflichtversicherung? (Ein Nachweis wird ebenfalls später benötigt)

We are going away for six weeks and are looking for a reliable subtenant for our apartment during this time.

About the apartment:
• Four fully furnished rooms with parquet flooring and high ceilings, ideal for couples or families
• Bathroom with shower-tub combination and washer-dryer
• Living room with 77" OLED TV and Dolby Atmos surround system
• Fully equipped office with two working spaces including a reading armchair
• Fully equipped kitchen including espresso machine and dishwasher
• Toys and books for children
• Fast internet and Wi-Fi available
• The monthly costs include rent, gas and electricity charges, as well as internet.

About the location:
• Situated on a quiet street
• Right on the border of the 8th district
• Grocery stores 3 minutes away (Alser Straße)
• Restaurants, cafés, and parks within walking distance
• Tram and subway reachable in 3 to 5 minutes

Important information about the sublet:
• Rental period: August 28 to October 10 → unfortunately, shorter or longer is not possible
• Proof of regular income (pay slip required)
• Proof of personal liability insurance
• No pets allowed

We’re looking for a responsible and reliable person to take good care of our home while we’re away.
If you’re interested, feel free to send us a message with a short introduction, including:
• A bit about yourself (and your partner, if applicable), and what you do for work
• Who would be living in the apartment
• Your current living situation
• Whether you have a regular income (a payslip will be required later)
- Whether you have personal liability insurance (proof will also be required later)